Cada lugar colocou um nome diferente nos personagens em SCC. Claro que os nomes japoneses são os originais, eles quem foram os primeiros a escolher um nome para os personagens. Aqui no Brasil não teve muitas modificações, a única coisa que modificou foi a ordem dos nomes (Exemplo: no Japão é Kinomoto Sakura e no Brasil é Sakura Kinomoto), mas isso não pode nem ser considerado modificação. Já nos Estados Unidos a coisa foi muito diferente, eles fizeram uma modificação radical nos nomes só para ser melhor a pronúncia para os fãs (se é que tinha algum fã gostando da modificação!).
|
Japão |
Brasil |
Estados Unidos |
| Kinomoto Sakura | Sakura Kinomoto | Sakura Avalon |
| Kinomoto Nadeshiko | Nadeshiko Kinomoto | Natasha Avalon |
| Kinomoto Fujitaka | Fujitaka Kinomoto | Aiden Avalon |
| Kinomoto Toya | Toya Kinomoto | Tory Avalon |
| Daidouji Tomoyo | Tomoyo Daidouji | Madison Taylor |
| Li Shaoran | Shaoran Li | Showron Li |
| Li Meilin | Meilin Li | Meilin Era |
| Mihara Chiharu | Chiharu Mihara | Chelsea |
| Sasaki Rika | Rika Sasaki | Rita |
| Yanagisawa Naoko | Naoko Yanagisawa | Nikki |
| Yamazaki Takashi | Takashi Yamazaki | Zachary |
| Tsukishiro Yukito | Yukito Tsukishiro | Julian Star |
| Mizuki Kaho | Kaho Mizuki | Leila Mackenzie |